Two notations are used in this course. WXF (named after the World Xiangqi Federation) is the standard for books and records. ICCS is a plain coordinate notation that computers and websites use. They describe exactly the same moves.
ICCS: from point, to point
Name the point a piece leaves and the point it lands on, using file letters a to i (left to right) and rank numbers 0 to 9 (bottom to top). Red's central cannon move is h2e2: the piece on h2 goes to e2. ICCS always looks from Red's side, for both colours.
WXF: piece, file, direction, number
A WXF move has four parts: a letter for the piece, the file it starts on, a sign for the direction and a number.
| Letter | Piece |
|---|---|
| K | General |
| A | Advisor |
| E | Elephant |
| H | Horse |
| R | Chariot |
| C | Cannon |
| P | Soldier |
- Files are numbered from each player's own right-hand side, from 1 to 9. For Red the i-file is file 1 and the a-file is file 9. For Black, the a-file is file 1, since Black sits on the other side of the board.
- + means the piece moves forward, - backward and = sideways along its rank. Forward and backward are always from the mover's point of view.
- For a straight move (chariot, cannon, soldier, general) the final number is the number of points moved, or the new file after =.
- For a diagonal or jumping piece (horse, elephant, advisor) the final number is the file it lands on.
Examples
| WXF | ICCS | In words |
|---|---|---|
| C2=5 | h2e2 | Cannon from file 2 slides to file 5: central cannon |
| H8+7 | h9g7 | Black horse from its file 8 goes forward to file 7 |
| H2+3 | h0g2 | Red horse from file 2 goes forward to file 3 |
| E3+5 | g0e2 | Red elephant from file 3 goes forward to file 5 |
| P7+1 | c3c4 | Red soldier on file 7 moves forward one point |
| R1=2 | i0h0 | Red chariot from file 1 slides to file 2 |
Two pieces on one file
When two identical pieces share a file, write + (the front one) or - (the rear one) in place of the file number: "+R+1" and "-R+3".