The basics · 7 min read

Reading moves: WXF and ICCS

The two ways to write a move: WXF (C2=5) and ICCS (h2e2).

RHEAKAEHRCCPPPPPPPPPPCCRHEAKAEHR

Reading a line

Red plays the central cannon and develops. The comments give the WXF text of each move next to its ICCS move.

Movesh2e2 h9g7 h0g2 i9h9 i0h0 h9h8

  1. h2e2 WXF: C2=5. The cannon slides sideways from file 2 to the centre file.
  2. h9g7 WXF: H8+7. Black's horse goes forward, from Black's file 8 to file 7.
  3. h0g2 WXF: H2+3. Red's horse develops from file 2 to file 3.
  4. i9h9 WXF: R9=8. Black's chariot slides along the back rank, from file 9 to file 8.
  5. i0h0 WXF: R1=2. Red's chariot slides from file 1 to file 2.
  6. h9h8 WXF: R8+1. Black's chariot steps forward one point.

Two chariots, one file

Both Red chariots stand on the a-file, a1 and a4. WXF cannot say "R9" alone, so it names them by position: the front one is +R, the rear one -R.

Movesa4a5 e9e8 a1a4

  1. a4a5 WXF: +R+1. The front chariot advances one point.
  2. e9e8 WXF: K5+1.
  3. a1a4 WXF: -R+3. The rear chariot advances three points.

Two notations are used in this course. WXF (named after the World Xiangqi Federation) is the standard for books and records. ICCS is a plain coordinate notation that computers and websites use. They describe exactly the same moves.

ICCS: from point, to point

Name the point a piece leaves and the point it lands on, using file letters a to i (left to right) and rank numbers 0 to 9 (bottom to top). Red's central cannon move is h2e2: the piece on h2 goes to e2. ICCS always looks from Red's side, for both colours.

WXF: piece, file, direction, number

A WXF move has four parts: a letter for the piece, the file it starts on, a sign for the direction and a number.

LetterPiece
KGeneral
AAdvisor
EElephant
HHorse
RChariot
CCannon
PSoldier
  • Files are numbered from each player's own right-hand side, from 1 to 9. For Red the i-file is file 1 and the a-file is file 9. For Black, the a-file is file 1, since Black sits on the other side of the board.
  • + means the piece moves forward, - backward and = sideways along its rank. Forward and backward are always from the mover's point of view.
  • For a straight move (chariot, cannon, soldier, general) the final number is the number of points moved, or the new file after =.
  • For a diagonal or jumping piece (horse, elephant, advisor) the final number is the file it lands on.

Examples

WXFICCSIn words
C2=5h2e2Cannon from file 2 slides to file 5: central cannon
H8+7h9g7Black horse from its file 8 goes forward to file 7
H2+3h0g2Red horse from file 2 goes forward to file 3
E3+5g0e2Red elephant from file 3 goes forward to file 5
P7+1c3c4Red soldier on file 7 moves forward one point
R1=2i0h0Red chariot from file 1 slides to file 2

Two pieces on one file

When two identical pieces share a file, write + (the front one) or - (the rear one) in place of the file number: "+R+1" and "-R+3".

Put it into practice